Preklady instrukci

[Milan Talich]

Preji pekny den,

pripravuji pristi CD-ROM "Zememerictvi a katastr IV.". Na nem by mela 
byt krome rady jinych veci i prvni instrukce pro ciselne mereni z 
roku 1904 - Instruction zur Ausfuehrung der trigonometrischen und 
polygonometrischen Vermessungen ... . Chtel jsem se preptat, zda 
nevite nekdo o nejakem jejim prekladu. Jinak bychom ji museli 
nejspise nechat prelozit, protoze v nemcine je pro radu lidi 
necitelna.

Totez se tyka take "stolove" instrukce 1907: Instruction zur 
Ausfuehrung der Vermessung mit Anwendung des Messtisches. Zde take 
nemame preklad.

Na CD by mela prijit take nejaka dobova ucebnice, tentokrate 
zachycujici obdobi po 2. svetove valce a evidence nemovitosti. Zatim 
jsme vydali ucebnice Novotneho o stabilnim katastru (1896) a Maska o 
pozemkovem katastru (1948). Na CD III. vyjde ucebnice Soucka o 
pozemkovych knihach (1936) a disertace Cafourka o stabilnim katastru 
(1967). Nemame ale pokryto obdobi do prechodu na katastr CR, tedy 
evidenci nemovitosti. Navrhy na vhodne ucebnice jsou vitany.

Taktez, jsou vitany jakekoliv navrhy co by dalsiho melo byt na 
pripravovanem CD-ROM "Zememerictvi a katastr IV.".

S podekovanim za vas cas,
                                  Milan Talich

-----------------------------------
     Mr. Milan Talich
     Research Institute of Geodesy
     Topography and Cartography
     Zdiby 98
     CZ-250 66
     Czech Republic

Phone:   +420-2-688 20 20
fax:     +420-2-8489 0056
e-mail:  Milan.Talich na vugtk.cz